Our obsession with efficiency and fixation on productivity has brutally undermined the capacity to prevent, deal with and bounce back from a pandemic. It’s time to rebalance.